Documents

CLICK HERE for the printer-friendly version of this page.

• English/Spanish
• French

Comisión de derechos humanos
Ginebra, 15 marzo - 23 abril 2004

Declaración hecha por la Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día, ONG en status consultativo especial con ECOSOC.

Punto 9. Violaciones de derechos humanos

From its very inception over 150 years ago, the Seventh-day Adventist Church has supported human rights. Inspired by biblical values, Adventists then chose to be directly involved in the struggle against slavery and injustice, and continue to work at the forefront of human rights and religious freedom today. Adventists claim the right of every person to choose beliefs according to conscience and to practice and teach his or her religion in full freedom, without discrimination, always respecting the equal rights of others. Seventh-day Adventists are convinced that in religion the exercise of force is contrary to God’s principles.

In promoting religious freedom, family life, education, health, mutual assistance, and meeting crying human need, Seventh-day Adventists affirm the dignity of the human person created in the image of God.

The 1948 Universal Declaration of Human Rights was written and adopted by individuals who had emerged from the unprecedented destruction, disorientation and distress of World War II. This harrowing experience gave them a vision of, and a desire for, a future world of peace and freedom. Coming from the best and highest part of the human heart, the Universal Declaration is a fundamental document standing firmly for human dignity, liberty, equality, and non-discrimination of minorities. Article 18, which upholds unconditionally religious liberty in belief and practice, is of special importance, because freedom of religion is the basic human right which undergirds and upholds all human rights.

Today the UDHR is often violated, not least Article 18. Intolerance frequently raises its ugly head, despite the human rights progress accomplished in many nations. The Seventh-day Adventist Church urges the United Nations, government authorities, religious leaders and believers, and non-government organizations to consistently work for the implementation of this Declaration.

This would respond to and help reduce growing and violent religious extremism, intolerance, hate crimes and discrimination based either on religion or anti-religious secularism. In this way, the Universal Declaration will grow in practical importance and luster, and never risk becoming an irrelevant document.

From a practical perspective, the Adventist Church is alarmed at the development of religious extremism and its corresponding intolerance in many parts of the world. The egregious use of political might to enforce religious conformity goes against the highest ideals of humanity, and is an affront to the basic principles of human rights. Violations of these rights are occurring on an increasing scale, as noted by the UN special rapporteur on Freedom of Religion or Belief. We would point to the following in particular in the special rapporteur’s conclusions to his 2003 report:

“129. El análisis de las comunicaciones a propósito de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones permite distinguir los atentados a los principios de no discriminación e intolerancia en la esfera de la libertad de religión o de creencias, a la libertad de pensamiento, de conciencia, de religión o de creencias, a la libertad de manifestar su religión o su creencia y la libertad de disponer de los bienes de las asociaciones religiosas.

130. Este análisis revela una vez más una tendencia general al incremento de la intolerancia y de la discriminación contra las minorías religiosas y las mujeres situadas en una situación de extrema vulnerabilidad, así como una difusión del extremismo religioso que afecta a todas las religiones.”

The special rapporteur also goes on to cite specific examples, including some involving the Adventist community: “las deportaciones de adventistas y de protestantes en Azerbaiyán … y las detenciones de protestantes y de adventistas en Turkmenistán.” E/CN.4/2003/66, 15 January 2003.

We wish to place on record our concern for those who are the subject of religious-based persecution, whether state-initiated or state-complicit. Such countries include those in which totalitarianism continues to be enforced as a doctrine of government and those nations where a religious majority seeks to exercise civil power to the detriment of others.

As a faith community representing more than 25 million people in 205 countries, the Adventist Church wholeheartedly supports those human rights operations that truly seek to provide the fundamental freedoms that are increasingly under threat in today’s world.

Thank you Mr. President.

TOP

La Commission des droits de l’homme
Genève, le 15 mars au 23 avril 2004

Déclaration faite par la Conférence Générale des Adventistes
du Septième Jour, NGO en statut consultatif spécial avec ECOSOC.

Point 9. Violations des droits humains

M le Président,

Depuis sa fondation il y a plus de 150 ans, l’Eglise Adventiste du Septième Jour a soutenu les droits humains. Inspirés par des valeurs bibliques, les Adventistes ont choisi à cette époque de s’engager directement dans la lutte contre l’esclavage et l’injustice, et aujourd’hui continue à travailler à l’avant-garde des droits humains et de la liberté religieuse. Les Adventistes défendent le droit universel de choisir des croyances selon la conscience individuelle et de pratiquer et d’enseigner sa religion librement, sans discrimination, en respectant toujours les droits des autres. Les Adventistes du Septième Jour sont convaincus que l’utilisation de la force dans la religion est contraire aux principes de Dieu.

En promouvant la liberté religieuse, la vie en famille, l’éducation, la santé, la coopération mutuelle, et la réponse aux besoins humains, les Adventistes du Septième Jour affirment la dignité de l’être humain créé à l’image de Dieu.

La Déclaration Universelle des Droits de l’Homme de 1948 a été écrite et adoptée par des individus qui venaient de sortir de la désorientation, de la détresse et de la destruction sans précédent de la Seconde Guerre Mondiale. Cette expérience déchirante leur a donné une vision et un désir d’un avenir de paix et de liberté pour ce monde. Venant du plus profond du cœur, la Déclaration Universelle est un document fondamental qui soutient la dignité humaine, la liberté, l’égalité, et la non-discrimination des minorités. L’article 18, lequel soutient inconditionnellement la liberté religieuse au niveau des convictions et des pratiques, a une importance spéciale. En effet, la liberté religieuse est le droit humain le plus basique qui sert de contrefort à tous les autres.

M le Président,

Aujourd’hui la Déclaration Universelle est souvent violée, l’article 18 inclus. L’intolérance montre souvent son visage monstrueux malgré le progrès déjà accompli par plusieurs nations dans le domaine des droits humains. L’Eglise Adventiste du Septième Jour recommande avec insistance aux Nations Unies, aux autorités gouvernementales, aux leaders religieux, aux croyants, et aux ONG de travailler continuellement pour la mise en œuvre de la Déclaration.

Cela servirait à répondre et à aider à réduire l’augmentation de l’extrémisme religieux violent, l’intolérance, les crimes basés sur la haine et la discrimination fondée soit sur la religion soit sur la laïcité anti-religieuse. De cette manière, l’importance et l’intégrité de la Déclaration Universelle accroîtront, et jamais elle ne risquera de devenir un document inappliqué.

Dans une perspective pratique, l’Eglise Adventiste est alarmée par le développement de l’extrémisme religieux et ses manifestations violentes dans plusieurs parties du monde. L’utilisation flagrante de la force, afin d’obliger une conformité religieuse, va contre les idéaux les plus élevés de l’humanité, et constitue une offense aux principes basiques des droits humains. Les violations de ces droits sont de plus en plus fréquentes, ainsi le constate le rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté religieuse et de conviction. En particulier, nous voudrions signaler quelques phrases de la conclusion du rapporteur spécial qui apparaissent dans son rapport pour l’année 2003 :

« 129. L’analyse des communications au regard de la Déclaration sur l’élimination de toutes les formes d’intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction permet de distinguer les atteintes aux principes de non-discrimination et de tolérance dans le domaine de la liberté de religion ou de conviction, à la liberté de pensée, de conscience, de religion ou de conviction, à la liberté de manifester sa religion ou sa conviction, à la liberté de disposer des biens religieux.

130. Cette analyse révèle une fois encore une tendance générale à la montée de l’intolérance et de la discrimination contre les minorités religieuses et les femmes placées dans une situation d’extrême vulnérabilité, ainsi qu’une expansion de l’extrémisme religieux affectant toutes les religions. »

Le rapporteur spécial cite aussi des cas spécifiques, y compris des cas qui touchent la communauté adventiste : “les déportations d’adventistes et de protestants en Azerbaïdjan … et les arrestations de protestants et d’adventistes au Turkménistan.” E/CN.4/2003/66, 15 janvier 2003.

Nous voudrions ainsi déclarer officiellement notre inquiétude pour ceux qui subissent des persécutions religieuses, soit initiées soit sponsorisées par les états. Parmi ces pays, il y en a quelques uns où le totalitarisme continue à être renforcé comme une politique gouvernementale et d’autres où une religion majoritaire cherche à exercer son pouvoir civique au détriment des autres.

En tant que communauté religieuse représentant plus de 25 millions de personnes dans 205 pays, l‘Eglise Adventiste soutient pleinement ces projets de droit humain qui cherchent sincèrement à promouvoir ces libertés fondamentales menacées largement dans le monde d’aujourd’hui.

Merci M le Président.

TOP